EDUSP LANÇA TERCEIRA EDIÇÃO DO DICIONÁRIO DE LIBRAS

A terceira edição do Novo Deit-Libras: Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilíngue da Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS, já está disponível para aquisição no site da Editora da Universidade de São Paulo (Edusp). Esta nova edição do dicionário explica detalhadamente o novo paradigma da linguagem (oral, escrita e de sinais) baseado nas neurociências cognitivas e demonstra a sua utilidade na geração de instrumentos de avaliação e de intervenção educacional e clínica para a alfabetização de ouvintes, deficientes auditivos, surdos e surdo-cegos.

---

A edição anterior continha 14 mil verbetes em português, 9.828 sinais de libras e 56 mil verbetes em inglês. A atual possui um conteúdo léxico de sinais duas vezes maior e inovações – como a soletração digital dos verbetes.

A obra foi ampliada e revisada seguindo o novo acordo ortográfico e ainda apresenta a classificação gramatical dos verbetes, a descrição escrita da forma e do significado dos sinais, exemplos de uso e ilustrações gráficas dos verbetes.

Organizado pelo professor Fernando César Capovilla, do Instituto de Psicologia (IP) da USP, em parceria com as pesquisadoras Walkiria Duarte Rafael, também do IP-USP, e Aline Cristina Lofrese Maurício, do centro universitário UniSant’Anna, a obra é um desdobramento do Dicionário da Língua de Sinais Brasileira, ganhador do Prêmio Jabuti 2002 na categoria de Educação e Psicologia.

O exemplar pode ser adquirido pelo site da Edusp.

Mais informações: www.edusp.com.br/detlivro.asp?ID=414336

Fonte: http://www.planetauniversitario.com - Agência FAPESP

DIREITO DO TRABALHO EM LIBRAS

Há muito tempo os surdos se manifestam reivindicando acesso à informação, mobilizando-se para driblar a segregação e o preconceito. Esta realidade vem se transformando aos poucos e a cada conquista uma vitória é comemorada com muita alegria, porque é a teoria se configurando prática e alcançando as necessidades mais primárias para uma inclusão social cada vez mais efetiva.

O Ministério Público do Trabalho (MPT), oferece uma biblioteca virtual acessível a todos os brasileiros. Além de apresentar seu conteúdo em português e em Libras (Língua Brasileira de Sinais), o site PCDLEGAL possibilita o acesso aos deficientes visuais que fazem uso de leitores de código HTML.

O projeto é uma iniciativa do MPT, por meio da Coordenadoria Nacional de Promoção da Igualdade de Oportunidade e Eliminação da Discriminação do Trabalho (Coordigualdade). O objetivo é aproximar o MPT da sociedade e oferecer conhecimento acessível a todos, em especial às pessoas com deficiências, sobre temas relevantes para o desenvolvimento da cidadania, como os direitos dos trabalhadores.

A primeira publicação disponibilizada nesse formato é a cartilha “Ministério Público do Trabalho e os Direitos dos Trabalhadores”, desenvolvida pelo MPT no Espírito Santo. Estruturada em 170 itens divididos em 38 tópicos, a cartilha apresenta, em linguagem simples e direta, os principais direitos trabalhistas.

Reconhecendo a importância do material, o Tribunal Regional do Trabalho da 9ª Região disponibiliza a cartilha “Ministério Público do Trabalho e os Direitos dos Trabalhadores”, desde o dia 17 de julho, na sua página na internet, no link Comissão de Acessibilidade. Acesso AQUI.

FONTE: http://www.ambito-juridico.com.br

UTFPR ABRE CONCURSDO PÚBLICO PARA TRADUTOR INTÉRPRETE DE LIBRAS

No período de 19/01/2013 a 07/02/2013 estarão abertas as inscrições para o Concurso Público de Provas para provimento de 13 (treze) vagas para o cargo de Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais (LIBRAS), integrante da Carreira dos Cargos Técnico-Administrativos em Educação, para atender os Campi da UTFPR nas cidades de Apucarana, Campo Mourão, Cornélio Procópio, Curitiba, Dois Vizinhos, Francisco Beltrão, Guarapuava, Londrina, Medianeira, Pato Branco, Ponta Grossa e Toledo.

A taxa de Inscrição é de R$ 45,00.

A remuneração é de R$ 1.821,94 mais benefícios.

Os percentuais de incentivo a qualificação variam de 10 a 75 %.

Provas:

Prova Objetiva de Língua Portuguesa

Raciocínio Lógico

Conhecimentos Específicos

Tradução e Interpretação LIBRAS - Português - LIBRAS

Vagas: São duas vagas para Curitiba e uma vaga para as demais cidades.

Para mais informações, acesse abaixo o Link para o Edital e BOA SORTE!

http://www.utfpr.edu.br/concursos/campi/multi/arquivos/Edital_003_2013_CPCP_Abertura.pdf